You can find the RoomID (aka streamID) by clicking on the timestamp of any message in the conversation. This will open the Message Status module, where the Conversation ID can be found, as shown in the following picture.
More information on streams can be found here, https://docs.developers.symphony.com/building-bots-on-symphony/datafeed/overview-of-streams