That is how Symphony works with regards to deactivation - the room is as good as hidden. It only appears in search results by room owners who have the option to re-activate the room.
What you are looking for is setting a room to read-only instead. Room owners can do this from the Chat Details pane.